我～地靠在奶奶的怀里(王奶奶靠墙用)

互联网科技资讯-奶奶

神译局是旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

自上个世纪90年代以来，雪莉·库里（Shirley Curry）已经打卡了数千个小时的游戏时间。她成为游戏玩家的时长，甚至比当今许多顶级游戏玩家的年龄还大。

库里最大的爱好就是玩大型角色扮演游戏《上古卷轴》（The Elder Scrolls）系列的第五部作品《天际》（Skyrim），并且她之前还在YouTube上直播自己玩这款游戏的实况。

互联网科技资讯-靠墙

不过，当人们对她在游戏中的精湛表现赞不绝口时，她反而觉得非常不自在。

“当人们对我说‘你简直是一个传奇人物’这样的话时，我总是会感到非常尴尬。我只不过是一个奶奶级菜鸟玩家而已。”今年84岁的库里说，“我只希望尽量诚实地做自己互联网科技资讯。我坐在公寓的电脑前，梦想着自己的故事。这就是我在做的一切。”

库里家住在俄亥俄州的西南部。每天，她都会坐在电脑前，打开摄像头，准备带着她的“孙子孙女们”（库里用这个词来指代其YouTube频道上的90多万订阅者），在这款2011年推出的游戏中开启一段新的旅程。

要去征服一个地牢，或者去探索一个城镇，或者要掌握一个新的魔法。她会大声朗读所有游戏中的书籍，沉浸在路边旅店的舒适氛围中，并且还会精心地为自己配置剑、斧头和匕首等装备。

互联网科技资讯-怀里

在每一个视频的最后，她都会用同样的问候语跟大家告别，“再见，孩子们。”

库里最开始接触到游戏，要追溯到她儿子教她玩1996年推出的策略游戏《文明2》（Civilization II）的时候。

“那个时候我很喜欢玩这个游戏，没日没夜地玩。”库里说，“我会在游戏里面去征服一个又一个大陆，我非常喜欢这种感觉。”

库里一共有4个孩子。在抚养4个孩子长大的时间里，她从事过许多份工作。她当过秘书，在糖果厂当过工人，并且还在美国最大的折扣零售商凯马特（Kmart）女装部门担任过好几年的助理。

互联网科技资讯-王奶奶

库里于1991年退休，那一年，她刚好55岁。

20年后，她开启了新的征程。2011年，她加入了YouTube。随后，她不仅在平台上订阅观看一些她最喜欢的游戏频道，并且还从2015年开始，在平台上上传自己玩《天际》的游戏视频。

她在YouTube上传的第一个游戏视频，游戏中她当时与一只巨大的蜘蛛作斗争。那个视频后来的点击率超过了210万。

“请求将库里奶奶列为我们的国宝。”该视频下的一条点赞数量靠前的评论写道。

互联网科技资讯-成果

如今，库里奶奶已经是全球游戏影响力玩家世界中的榜上客。除了在YouTube平台上的几十万订阅者，她在推特上还有7.5万粉丝，Instagram平台上还有7000粉丝。

《上古卷轴》系列游戏的发行商Bethesda，还承诺过在该系列游戏的第六部作品中把库里设计为游戏中的一个角色。

“我们工作室的每个人都知道她是谁。我想把这个工作做好。这就意味着，不仅要捕捉其肖像，还要捕捉其皮肤细节和面部表情等信息。”Bethesda资深动画师里克·维森斯（Rick Vicens）说，“当我们跟她沟通这个工作过程以及需要她配合做什么时，她立马就同意了。能让大家（特别是库里奶奶）看到最终的成果，我想着都很兴奋。”

互联网科技资讯-那些

在一个以年轻人为主的影响者生态系统中，库里的例子，至少可以表明，这个系统中可以有一个奶奶级影响者的存在。

不过，库里奶奶也不得不面对成为网红后的一些责任，比如回应那些崇拜她的粉丝，以及跟那些“回复人”斗智斗勇。

译者注：所谓“回复人”，是指网络上那些总是会准时准点地来回复你发布的帖子或视频的人。他们虽然无害但却烦人，极为擅长答非所问和胡说八道。

“我曾经很努力地尝试去回应所有的评论和电子邮件。我会觉得，他们花时间看了我上传的视频，并且还给我写了评论，那他们就应该得到回复。然而，这些信息量太大了。有时候，我整天都坐在电脑前回复这些信息。随后，我就改为挨个给他们点赞。但后来我也不得不停止这样做。”库里奶奶说，“现在，我基本都是往下拉浏览这些评论，然后看到经常来的铁粉过后才回复他们。好多人都在回复‘奶奶好’‘奶奶早上好’这些问候语，我没办法一一回应。”

互联网科技资讯-评论

库里还称，她能够通过其YouTube频道赚到不少的钱，至少足以让她有能力支付去各种游戏玩家**的费用。在**上，她还能碰到不少忠实粉丝。

然而，新型冠状病毒疫情暴发以后，这些**也就取消了。不过，库里奶奶说，在2020年，她的日常活动并没有太大的变化。

“每天，我会给自己冲泡一杯咖啡，坐在电脑前，打开两个显示屏，然后阅读电子邮件、评论以及浏览推特信息。”库里奶奶说。

库里说，在建立YouTube频道的早期，她通常会在正式上传游戏视频前的一周，就准备好视频内容，但现在她基本上在准备好视频的当天就会立即将视频上传至该频道。

互联网科技资讯-创作者

由于各种健康问题，我很难去保持那个时间表。今年5月，库里还突然宣布称，由于她血压不稳定，她将休息一段时间，并减少更新频率。对此，具体原因也仍未得知。

“我有时候血压会非常高。当血压降得很低时，我又会晕倒。他们也不知道为什么我的血压会突然降这么多。”库里说，“一位医生甚至不让我离开她的办公室，因为她说我随时可能会中风。”

此外，库里还提到，还有一些人在评论中试图向她解释一些玩家术语，对此她也表示非常沮丧。今年5月25日，她还在当天上传的视频中专门谈到了这个问题。

“我知道我不应该让这些事情给我带来压力，但它们的确给我造成了不小的压力。”库里说，“我玩《天际》已经很多年了。我知道什么是HUD（Heads Up Display，平视显示器），我知道游戏中的不同机制，我不需要别人一直来提醒和告诉我。”

互联网科技资讯-显示屏

许多YouTuber都在经常使用“倦怠”这个词，用来形容他们在按照严格的更新时间表来安抚和取悦粉丝时所经历的疲惫感。库里说，她也感到了一丝这样的压力。

“有时候，这会让我觉得自己被逼到了墙角。有的评论会让我觉得，我不能让他们失望，或者我不能就此离开他们。”库里说，“有时候我真的感觉非常累，我曾经都有过放弃的想法。但我不能，我真的不能这样做。”

毕竟，和其他许多网络创作者一样，库里也跟她的粉丝们建立起了密切的关系，这种关系也在互联网上也形成了一定的影响力。

库里曾经也参加过由许多同龄人组成的拼布小组。那些人也知道她是个游戏玩家，但她从来没有机会跟她们讨论《文明》这款游戏的各种信息。事实上，根本没有一个高级游戏玩家社区，可以接纳她这样的人。

互联网科技资讯-很多年

“我们通常只谈论的是拼布之类的事情，但从来没有讨论过游戏。她们对游戏也是一无所知。”库里说，“我身边没有人可以跟我讨论游戏。”

译者：俊一